Gemeinsame Sprache rettet Leben
- Übersicht
- Deutsch-polnisches Trainingscamp
- Gemeinsames Wissen, gemeinsame Sprache, gemeinsames Ziel
- Gemeinsame Sprache rettet Leben
- Grenzüberschreitender Rettungsdienst im Alltag (GReAt)
- Gutachten zum Bau/Betrieb einer deutsch-polnischen Rettungswache
- INTERREG-VI-A Netzwerktreffen
- Sommercamp 2023
- Fachsprache im grenzüberschreitenden Rettungsdienst
Das Projekt schließt ein Kleinprojekt, das in Rahmen des KPF der Euroregion Pro Europa Viadrina kofinanziert wurde, an und bereitet sowohl die deutschen Auszubildenden des Rettungsdienstens des Landkreises MOL zum Notfallsanitäter/innen als auch die polnischen Studierenden der Rettungsmedizin der Pommerischen Medizinischen Universität in Stettin weiter auf die Umsetzung des Rahmenabkommens zum grenzüberschreitenden Rettungsdienst zwischen der Republik Polen und der Bundesrepublik Deutschland vor. Die Auszubildenden und Studierenden werden grundlegend in der jeweils anderen Sprache ausgebildet. Daneben wird auch die notfallmedizinische Fachsprache vermittelt. Damit trägt das Projekt zur Förderung der interkulturellen Kompetenz bei. Da die polnischen Studierenden bereits über ein Sprachzertifikat (TELC) mit dem Niveau A2 verfügen, können diese das Sprachniveau B1 absolvieren, das Niveau B2 soll begonnen werden. Die deutschen Auszubildenden beginnen mit dem Niveau A2 und nach der Sprachprüfung das Niveau B1.
Als gemeinsame Veranstaltungen/Begegnungen finden bilinguale Ausbildungen (Simulationen) in Strausberg und in Stettin statt. Neben praktischen Einblicken in den Beruf lernen die Teilnehmenden auch, wie man in 2-sprachigen Teams kommuniziert.
Daneben werden die polnischenTeilnehmenden ein 3-wöchiges Praktikum (40h Krankenhaus und 60h Rettungswache) in Strausberg absolvieren. Während des Aufenthalts in Deutschland wird es als weitere deutsch-polnische Begegnung eine Exkursion an das Institut der Berliner Charité geben.
Eckdaten
- Projekttitel: „Gemeinsame Sprache rettet Leben/ Wspólny język ratuje życie“
- Laufzeit: September 2019 bis Dezember 2020
- Budget: 28.513,85 Euro, zu 85 Prozent von der EU gefördert
- Durchführung: Gemeinnützige Rettungsdienst Märkisch-Oderland GmbH
Projektpartner
- Gemeinnützige Rettungsdienst MOL GmbH
- Pommerische Medizinische Universität in Stettin
Projektgebiet
Das Projekt umfasst auf der polnischen Seite Wojewodschaft Westpommern und auf der deutschen Seite Landkreis Märkisch-Oderland.
Maßnahmen
- Sprachunterricht Deutsch B1/ Stettin /Polnisch A2 / Strausberg
- Sprache Deutsch B2/ /Stettin B1/Polnisch /Strausberg
- Praktikum/ Rettungsdienst/Krankenhaus/ Strausberg
- Bilinguale Simulation + Exkursion (Berlin Charité)
